Сегодня в США празднуют День Труда

Labor_Day_New_York_1882

День труда (англ. Labor day) — национальный праздник США, отмечаемый в первый понедельник сентября.

На фото слева — День Труда в Нью-Йорке, 1882 год

 


Я, конечно же, рад за США, но некоторые вопросы волнуют меня до сих пор —

  • С какой целью и каким образом ещё в СССР понятие ТРУД было подменено понятием РАБота, а понятие ТРУДящийся было подменено понятием РАБочий?
  • Кто такой ТРУЖЕНИК?
  • Чем понятие ТРУЖЕНИК отличается от понятия РАБОЧИЙ?
  • Почему «ТРУДовой грош и пред Богом хорош»?
  • Можно ли быть сотрудником крупного (среднего, малого) предприятия и при этом быть счастливым и получать удовольствие от своего ТРУДа?

На эти и на многие иные вопросы автор выскажет свою точку зрения в этой короткой статье.

 

Деятельность людей на планете Земля:

Кто-то РАБотает…

Работать человек может только на работе, т.е. с записью в трудовой книжке или, в случае отсутствия такой записи, человек будет считаться во многих  странах мира тунеядцем…

Для слова работа в свободной энциклопедии Wikipedia сегодня есть два определения:

  • Работа – это процесс создания ценностей либо  процесс удовлетворения потребностей  других людей
  • Работа — это место, куда ходят каждый рабочий день, чтобы зарабатывать деньги.

Но… Оказалось, что в толковом словаре Даля слова «работать» вообще нет, есть слово РАБОВАТЬ или грабить.

 

Кто-то ТРУДится…

Давайте немного заглянем в глубокую древность и постараемся ответить на вопрос:

Как ранее назывались люди, которые вели свою детельность добровольно, бескорыстно и «во славу Божию», а не конкретного субъекта-«рабовладельца»? И что самое интересное, мы находим след — это Трудники.

ТРУДник – это человек, продолжительно живущий и работающий в монастыре на добровольной и бескорыстной основе, но не принадлежащий к братии.  Трудничество является первой ступенью в подготовке и испытанию для принятия монашеского пострига или работой во славу Божию.

Но в толковом словаре Ушакова мы находим, что Трудник – это устаревшее понятие от слова Труженик.

Может тот, кого мы ищем – это ТРУЖЕНИК?

А в чем же принципиальное отличие?

Получается очень интересная история….

По современным представлениям, в эпоху первобытного общества рабовладение сначала отсутствовало полностью. Но документированной информации об этом периоде развития человечества нет….

РАБство — пребывание человека (раба) в собственности другого человека (господина, рабовладельца, хозяина). Будучи собственностью другого человека, раб не принадлежит самому себе и не может собой распоряжаться.

На протяжении последних 5,000 лет рабство существовало почти повсюду. Среди наиболее известных рабовладельческих государств — Древняя Греция и Рим, в Древнем Китае понятие си, эквивалентное рабству, известно с середины II тысячелетия до н. э. В более поздний период рабство существовало в США и Бразилии.

В рабовладельческом обществе РАБОТАЛИ исключительно РАБЫ. Именно поэтому слова работа и раб одного корня. А этимологический русскоязычный словарь Фасмера однозначно указывает, что древнерусское значение слова робота – это «работа, рабство, неволя»,  И видимо, в рабовладельческом обществе обязанность работать ложилась главным образом на плечи подневольной части населения. А в настоящее время данное слово дошло до нас с «немного» изменённым смыслом. Но глубинное значение слова «работа» так и не изменилось…

С XX века рабство официально запрещено во всём мире, однако принудительный «рабский» труд и «рабское» существование неофициально или полуофициально продолжает существовать в различных видоизменённых формах практически во всех странах мира.

На памяти свежо насильственное переселение целых народов, убийство людей по национальному признаку, жизнь миллионов крестьян без паспортов и без права на передвижение и т.д.  Это и «рабское» использование заключённых, военнопленных, психически больных людей и т.д.

Труженик же — это трудолюбивый, любящий трудиться человек, занимающийся каким-либо трудом, проводящий время в труде…

ТРУД – это любая человеческая деятельность, которая требует от человека усилий, требует физического  и/или умственного напряжения, требует затрат  физической и/или умственной  энергии человека, утомляет…

О труженике говорили, что он занимается (уделяет внимание, проявляет интерес), старается (напруживается, напрягает силы), упражняется (постоянными действиями прививает себе какой-нибудь навык, приучает себя делать что-нибудь), усердствует (трудится старательно, аккуратно, самозабвенно, самоотверженно, самоотреченно, вкладывает в дело душу)…

ТРУДовой – это БЛАГОприобретённый честными ТРУДами, т.е. нажитой.  Не зря в народе говорили:

  • Трудовая копейка спора;
  • Даровое на ветер, трудовое в сок да в корень;
  • Трудовой грош и пред Богом хорош;
  • Трудовая денежка плотно лежит, чужая ребром торчит;
  • Трудовая денежка всегда крепка.

В труде и посредством труда удовлетворяются все потребности человека. Труд становится основным способом самоутверждения человека в мире. Производство, таким образом, есть основополагающий, сущностный признак человека и общества. В труде совершенствуются физические и духовные качества человека, формируются собственно человеческие культурные потребности.

Именно в труде создаются не только продукты потребления, но и субъект труда — Человек.

 

Видоизменённое РАБСТВО

Чем же все-таки  занимается большинство людей на планете Земля сегодня?

Ответ прост – они РАБотают, т.е.  они РАБы !!!

Рабы законов государства, рабы государственных чиновников, рабы правоохранительных органов, рабы рэкетиров…

Именно вытеснение свободного труда  «рабским», т.е. «работой», привело современное общество к тому, что оно разделились на две АНТАГОНИСТИЧЕСКИЕ группы:

  • на одной стороне — «РАБы» или «РАБочие» люди, которые РАБотают (ходят на РАБоту) и обладают в массе своей эгоистическим честолюбием и постоянно готовы поднять гражданскую смуту;
  • на другой стороне — «РАБовладельцы», в основной массе своей праздные и развратные люди.

Между этими классами — целая бездна.

Именно современные рабовладельцы разрабатывают все законы «под себя», т.е. законы, защищающие их личные интересы, даже во вред интересам государства, не говоря уже об интересах рабов, для которых РАБота может быть бесплатной, частично платной  или платной.

Именно наличие данных двух классов практически в любой стране мира является основной причиной разложения практически любого современного общества.

 

Кто подтасовал карты?

Ещё в Конституции СССР произошла подмена понятий «труд» и «работа», т.е. эти слова выглядят в ней как синонимы, но это не так. (Прим. Автора)

Даже в Конституция СССР говорилось — Граждане СССР имеют право на ТРУД, то-есть право на получение гарантированной РАБоты с оплатой их труда в соответствии с его количеством и качеством.

 

«Пролетарии всех стран, соединяйтесь!» — ошибка перевода?

«Пролетарии всех стран, соединяйтесь!» (нем. Proletarier aller Länder, vereinigt euch!) — один из самых известных коммунистических лозунгов. Впервые был высказан Карлом Марксом и Фридрихом Энгельсом в «Манифесте коммунистической партии».

Надпись «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!» присутствовала на гербе СССР на языках всех союзных республик, а также на гербах всех этих республик.

Ещё в 1923 году Центральный Исполнительный Комитет СССР определил главные элементы государственных символов Советского Союза: солнце, серп и молот, девиз «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!».

Но ведь на английском языке все совершенно иначе!!!

Workers of the world, unite!

«The political slogan Workers of the world, unite! (German: «Proletarier aller Länder vereinigt Euch!»,  literally «Proletarians of all countries, unite!») is one of the most famous rallying cries of communism, found in The Communist Manifesto (1848), by Karl Marx and Friedrich Engels. A variation («Workers of all lands, unite») is also inscribed on Marx’s tombstone.

This slogan was the USSR State motto (Пролетарии всех стран, соединяйтесь!), appeared in the coat of arms of the Soviet Union, on 1919 Russian SFSR banknotes (in German, French, Chinese, English, and Arabic) and in most Soviet newspapers. Contemporarily, some socialist and communist parties continue using it. »

Но слово “Workers” в переводе обозначает не только «рабочий», но и «труженик» или «трудящийся», «сотрудник»!

Но слово “Unite” в переводе обозначает не только «соединяйтесь» или «совокупляйтесь», но и «объединяйтесь»!

Поэтому выражение  «Workers of the world, unite!»  надо переводить не как  «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!»,

а  вот так:

«Трудящиеся всех стран, объединяйтесь!»

 

«In the first Swedish language translation of the Communist Manifesto, published in 1848, the translator Pehr Götrek substituted the slogan for Folkets röst, Guds röst! (i.e. «Vox populi, vox Dei», or «The Voice of the People, the Voice of God»). Later translations have, however, included the original slogan.»

В первом переводе на шведский язык Communist Manifesto, опубликованного в 1848 году, переводчик  Pehr Götrek видоизменил слоган в «The Voice of the People, the Voice of God». Последующие переводы, правда уже включали оригинальный слоган.

«Глас народа – глас Божий!»

К большому сожалению, данный лозунг не состыковывался с краеугольным камнем коммунистической партии – демократическим централизмом, т.е. необходимостью беспрекословного подчинения меньшинства решениям большинства и был видоизменён со временем до неузнаваемости.

 

Есть мысль – давайте будем ее думать

  1. Если бы лозунг, созданный Карлом Марксом и Фридрихом Энгельсом, звучал бы как «Трудящиеся всех стран, объединяйтесь!» или ещё лучше — «Глас народа – глас Божий!», может быть и история развития СССР была бы другая?
  2. Тот, кто писал текст Конституции СССP, специально подменил понятия ТРУД и РАБОТА или случайно? «Граждане СССP имеют право на ТРУД, то есть право на получение гарантированной РАБОТЫ с оплатой их труда в соответствии с его количеством и качеством.»

 

Краткие выводы

Хотелось бы обратить внимание читателя на одну, очень интересную особенность.

Человек может работать на любом предприятии  рабочим, инженером или менеджером, но при этом удовлетворять, в первую очередь, СВОИ потребности, трудиться и соответственно получать от своего труда моральное и/или материальное удовлетворение.

Т.е. сам факт «хождения» Человека ежедневно на какое-либо предприятие для участия совместно с другими людьми в материальном производстве ещё НИЧЕГО не определяет.

Он может и «ТРУДиться», но может и «РАБотать».  Какой деятельностью желает заниматься и занимается Человек в своей жизни – это один из основных его СВОБОДНЫХ выборов в своей жизни на планете Земля.

 

ТРУД –
деятельность человека, направленная на удовлетворение СВОИХ потребностей в виде получения УДОВОЛЬСТВИЯ от создания материальных и нематериальных ценностей, как для себя, так и для других людей, где бы он не ТРУДился.

 

РАБОТА –
деятельность человека, направленная на удовлетворение потребностей  исключительно ДРУГИХ людей в виде участия, как правило, за ДЕНЬГИ в материальном производстве, без удовлетворения СВОИХ потребностей  в виде получения удовольствия от своей деятельности.

 

Именно поэтому многие люди и говорят, что,-

РАБОТА – это место, куда ходят, чтобы ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО зарабатывать ДЕНЬГИ.

А задача истинного предпринимателя как раз и состоит в том, чтобы подобрать коллектив таким образом, чтобы его сотрудники ТРУДились «не покладая рук» и получали при этом истинное удовольствие от своего ТРУДА.

Каждый человек стремится к своему БЛАГОполучию.

 

БЛАГОПОЛУЧИЕ –
характеристика существования конкретного человека, обозначающая возможность получения им материальных и нематериальных благ («ценностей» в его понимании), которые НЕОБХОДИМЫ ему для удовлетворения повседневных жизненных потребностей.

 

БЛАГОПОЛУЧИЕ —
спокойное и счастливое, без каких-либо нарушений течение дел и жизни субъекта.

Для тех же, кто РАБотает, а не ТРУДится БЛАГО-получие наступает сразу после получки.

 

ДЕНЬГИ ни в коем случае не должны быть Вашей исключительной конечной целью!

P.S.

Впервые отмечался в штате Нью-Йорк в 1882 году по инициативе «Рыцарей труда» (англ. Knights of Labor). В 1894 году Конгресс США сделал День труда федеральным праздником. После этого все 50 штатов сделали День труда официальным праздником.

Традиционно День труда в США отмечается большинством американцев как символический конец лета; празднуется в первый понедельник сентября с 1882 года. Форма празднования Дня труда была предложена как уличный парад в 1880 году, который представляет «силу и солидарность торговых и профсоюзных организаций», после чего проводится фестиваль для работников и их семей. Выступления выдающихся мужчин и женщин были введены позже, а основной упор был сделан на экономическое и гражданское значение праздника. Но позже, по решению конвенции Американской федерации труда 1909 года, воскресенье, предшествующее Дню труда, было принято как Трудовое воскресенье, посвящённое духовным и образовательным аспектам трудового движения.

В брошюре министерства труда США, посвященной Дню труда, говорится: «Этот праздник родился в результате движения американских трудящихся. Он стал общенациональным потому, что страна считает должным ежегодно с благодарностью отметить вклад, который американские трудящиеся внесли и продолжают вносить в ту мощь, богатство и благосостояние, которое стало достоянием нашего народа».